日本解说读名惹争议 吴梦洁躺枪 发音失误引风波！在杭州亚运会女排决赛中，中国女排击败日本女排夺冠。赛后，日本TBS电视台解说员因连续读错中国球员吴梦洁的名字而引发争议。该解说将吴梦洁的日文音读“ゴ・ムケツ”连读为“ゴムケツ”，在日语中意为“橡胶臀部”，属于粗俗说法。日本球迷率先在社交平台上提出批评，认为解说故意不尊重选手，而吴梦洁本场进攻端发挥出色，成为日本球迷“边吐槽边认可”的焦点。目前日本电视台未就此事件公开回应。
据公开报道，这场亚运会女排决赛在日本由TBS电视台转播。当中国女排主攻手吴梦洁在进攻端连续得分时，解说员多次大声呼喊她的名字。按日语规则，吴梦洁的姓名读作“ゴ・ムケツ”，姓“吴”（ゴ）与名“梦洁”（ムケツ）之间应有短暂停顿。然而该解说将姓和名连读成“ゴムケツ”，其中“ゴム”在日语中意为“橡胶”，“ケツ”是“臀部”的俚语说法，组合后成为粗俗词汇。
比赛结束后，日本球迷在社交媒体上贴出直播片段并指出这一发音问题。有球迷质疑解说员“故意这么念”，也有声音认为可能只是发音习惯失误，但多数留言批评“在公共直播中不能准确叫人的名字是不礼貌的”。值得注意的是，吴梦洁在半决赛对阵泰国队时曾单场得到29分，决赛中同样发挥关键作用，她的名字因此首次被大量日本球迷注意。
事件发酵后，日本社交平台出现明显的观点分化。一部分球迷归咎于解说员发音习惯或赛前准备不足，认为“每次转播前先把名单多念几遍是基本要求”。另一部分球迷则认为解说员明显带有主观倾向，是“在公共直播中不能准确叫人的名字是不礼貌的”。高赞留言还指出：“实况转播的时候不用喊什么多余的口号。不要在没有实力的情况下强行捧高选手，而是要向球迷明确指出当前存在的问题和改进之处。”